Portland is building fourplexes and smaller homes to fight high prices.