The O'Donnell + Tuomey-designed V&A East brings free galleries sorted thematically, rather than by period or region.