The Kyiv Cinema Society was created to fill a cultural gap. Two years on, it’s become something more than a film club.