A 27-year-old software vulnerability, one that apparently survived decades of manual code review, has become the flashpoint ...