The easiest and officially recommended way to install Youtube-dl is just download it, save it in your PATH, make it executable and start using it right away. $ sudo ...
This tutorial explains how to download private videos & playlists, or rather: videos you need to be logged in for. I can't guarantee this will work for every service out there, but it for sure works ...